The former convention during this sequence (AMTA 2002) took up the topic “From examine to actual Users”, and sought to discover why contemporary learn on data-driven computing device translation didn’t appear to be relocating to undefined. because it became out, the ?rst advertisement items of the data-driven examine flow have been simply over the horizon, andintheinterveningtwoyearstheyhavebeguntoappearinthemarketplace. Atthesame time,rule-basedmachinetranslationsystemsareintroducingdata-driventechniquesinto the combo of their items. computer translation as a software program program has a 50-year background. There are increasingly more interesting deployments of MT, lots of so as to be exhibited and mentioned on the convention. however the scale of industrial use hasn't ever approached the estimates of the latent call for. In mild of this, we reversed the query from AMTA 2002, to examine your next step within the route to advertisement good fortune for MT. We took person wishes as our subject, and explored how or even if marketplace standards are feeding into learn courses. The transition of analysis discoveries to useful use includes te- nicalquestionsthatarenotassexyasthosethathavedriventheresearchcommunityand learn investment. vital product matters reminiscent of method customizability, computing source requisites, and usefulness and ?tness for specific initiatives have to have interaction the creativeenergiesofallpartsofourcommunity,especiallyresearch,aswemovemachine translation from a distinct segment program to a extra pervasive language conversion method. Thesetopicswereaddressedattheconferencethroughthepaperscontainedinthesep- ceedings, or even extra speci?cally via a number of invited displays and panels.